Hoofdingang, met Moeder de Gans. Over 10 seconden zijn we er.
Hoofdingang, roger.
-Ambassadeur. -Daar is hij.
Post nummer 2, hoofdingang. Kom binnen.
-Post nummer 2, roger. -Moeder de Gans is thuis.
David.
-Tienna, wat doe je hier? -lk moest je zien.
lk heb wacht. lk zie je morgen bij de mis.
David, alsjeblieft, ik moet je spreken. Mijn moeder zei...
-Wacht. -David.
Ga naar huis.
Op de muur, blijf staan.
Leg je handen op je hoofd.
-Parr, niet schieten. Het is Douglas. -Hij kwam over de muur.
lk riep naar hem en hij begon te schieten.
Waar is zijn wapen gebleven?
-Parr, waar is zijn wapen? -Geen idee.
...noodprocedures.
-Oké. Over. -Post 2, meld u. Over.
Jee, Parr, het is nog een kind.
Mijn god.
Luitenant Rabb, luitenant Austin, welkom in Lima.
lk ben artilleriesergeant Granger bij de ambassade.
Komt u mee, alstublieft.
Heeft u iets tegen salueren, artilleriesergeant?
Nee, luitenant.
Maar anders weet iedereen dat u een officier bent.
En daarmee een mooi doelwit voor een sluipschutter.
-We zijn advocaten, artilleriesergeant. -Ja, luitenant.
Maar in dit land schieten ze ook advocaten neer.
Blijkbaar weten uw mannen niets van die sluipschutters, hè?
Weg hier.
-Hij is steenbestendig. -En kogelbestendig, sir.
De zijpanelen zijn gepantserd met Kevlar.
Heeft u dit welkomstcomité geregeld?
Nee. De situatie is gevaarlijk sinds we die terrorist neerschoten.
Het was toch een Peruviaanse jongen?
Eén pot nat, mevrouw.
Sendero Luminoso houdt zich al maandenlang rustig.
Maar mijn regering is bang dat ze dit ongeluk gaan gebruiken...
om meer publieke steun te krijgen.
U heeft mijn garantie...
op een volledig en eerlijk onderzoek, Señor Vargas.
En als onze marinier een fout heeft gemaakt...
zal hij vervolgd worden.
We waarderen uw medewerking, ambassadeur.
Goedemorgen, ambassadeur Bartlett.
Luitenant Rabb, tweede luitenant Austin.
Van het JAG-kantoor, mevrouw.
Bedankt, Gunny.
Luitenants, dit is Salgado Vargas van Buitenlandse Zaken van Peru.
-Welkom in Peru. -Dank u, sir.
Jammer dat we elkaar onder deze trieste omstandigheden ontmoeten.
Zo'n tragisch ongeluk. Het is moeilijk voor alle betrokkenen.
Gelooft u dat de schietpartij een ongeluk was?
lk wil graag geloven, luitenant...
dat Amerikaanse mariniers niet op ongewapende kinderen schieten.
lk ook.
Als ik u bij uw onderzoek kan helpen...
belt u dan gerust mijn kantoor.
-Ambassadeur. -Ja.
Wilt u iets drinken?
-Nee, dank u, mevrouw. -Nee, dank u, mevrouw.
De Peruvianen zijn nerveus, Washington is nerveus en ik ook.
Mijn baan is moeilijk genoeg zonder dat mijn mariniers...
Peruviaanse tieners van de ambassademuur schieten.
ls het slachtoffer al geïdentificeerd?
-Nee. -Granger noemde hem een terrorist.
Granger wil geloven dat hij lid is van Sendero Luminoso.
Dan is zijn korporaal een held in plaats van een kluns.
Sendero Luminoso viel toch uiteen na professor Guzmans arrestatie?
De Peruvianen willen dat de wereld dat denkt.
Ze willen nog steeds aan de macht komen door moorden en bommen...
en ze zullen dit incident gebruiken om het volk voor zich te winnen...
wat betekent dat we korporaal Parr als voorbeeld moeten stellen.
Als hij schuldig is.
-Wat is uw mening, mevrouw? -Die heb ik niet, luitenant.
Daarom bent u hier. U vertelt me wat er gebeurd is...
en daarna vertelt u me hoe we het gaan oplossen.
Nog vragen?
Ja, mevrouw. Waar kunnen we korporaal Parr vinden?
lk liep wacht achterin toen ik iets hoorde.
lk ging kijken en zag een indringer op de muur.
-ln het donker? -lk gebruikte een zoeklicht.
lk riep dat hij moest blijven staan.
Hij begon te schieten.
lk schoot terug.
Weet u hoeveel kogels u afschoot, korporaal?
Niet precies. Nee.
Volgens het rapport van artilleriesergeant Granger...
schoot u uw halve magazijn leeg.
Hoeveel kogels zijn dat, korporaal?
Vijftien.
-Vond u het wapen van de indringer? -Nee, sir.
-Hoe weet u zo zeker dat hij het had? -Omdat hij op me schoot.
-Hoorde iemand anders hem schieten? -Nee, sir.
Vindt u dat niet een beetje vreemd, korporaal?
Hij had een demper. lk zag de flits.
Misschien een aansteker of een fototoestel.
Nee. Het was een mortierflits.
Heeft u ooit een mortierflits...
met een zoeklicht gezien, korporaal?
-Nee, mevrouw. -Misschien had u het mis.
Er staat iemand op de muur, hij blijft niet stilstaan...
u ziet een lichtflits, wordt bang en schiet.
Het was geen gewone flits, maar een mortier.
-lk schoot terug. -Waarom had hij dan geen wapen?
Waarom vond u geen hulzen?
-We zoeken nog steeds. -Luitenant?
Mag ik u buiten even spreken?
Sir...
wat zal er met me gebeuren?
Dat zal na het onderzoek bepaald worden.
lk wist niet dat het een jongen was.
Als hij op u schoot, maakt dat niets uit.
Je gedraagt je als een aanklager, niet als een rechercheur.
Daar ben ik het niet mee eens, sir.
Dit is een gevoelige situatie...
dus we moeten de zaak snel afronden.
De jongen had misschien geen wapen...
en korporaal Parr schoot zijn magazijn bijna leeg.
Korporaal Parr lijkt me geen heethoofd.
Artilleriesergeant Granger wel.
Hij fokt die jongens vast zo op...
dat ze eerst schieten en dan kijken.
Wij niet. Wat Sendero Luminoso...
de Peruvianen of de ambassadeur ook willen...
we offeren korporaal Parr niet op omdat het van pas komt.
Dat is mijn bedoeling niet, sir. lk wil de waarheid achterhalen.
Wees dan wat objectiever.
Goedemiddag, luitenants.
U wordt onmiddellijk bij de ambassadeur verwacht.
Dit is 10 minuten geleden bij de hoofdingang afgegeven.
Sendero Luminoso wil dat korporaal Parr...
aan Peru wordt uitgeleverd om voor te komen wegens moord.
Dat kunnen we niet doen.
Anders dreigen ze met vergelding.
Wat voor vergelding?
Een bom, een moord, een vergiftigd drankje.
Bom.
Hé, braaf. Heel goed.
De stroomverdeler is in orde, sir.
Als de bewaking zwaarder wordt, fouilleren ze ons nog.
lk zou daar niet op hopen, sir.
O, je moet me hier weghalen, Mack.
Dat kan me niks schelen. Vraag om gunsten, bedreig mensen.
Slaap met de first lady als het moet, maar ik wil hier weg.
Als ik opgeblazen moet worden, kan ik net zo goed in Parijs zitten.
Gaat u zitten.
Het slachtoffer is geïdentificeerd. Hij heette Ramon Escamilla.
Hij was een 15-jarige student.
Heeft u zijn familie al gesproken?
Nee, luitenant Rabb. Die eer laat ik aan u over.
Hoe gaat het met de gewonde Peruviaanse wachter?
Hij redt het wel.
Wat misschien meer is dan ik voor ons kan zeggen.
lk moet morgen 'n door ons betaald ziekenhuis openen.
lk kan net zo goed een roos op mijn voorhoofd verven.
Los dit voor morgen op, luitenants...
of u zult tijdens de opening voor me zitten.
Ze heeft net gedreigd ons als schild te gebruiken.
De ambassadeur geeft de term ''politieke overleving'' nieuwe betekenis.
lk ga de familie opzoeken.
Ga met korporaal Parr naar de plaats delict.
Laat je me hier in veiligheid achter?
Nee, luitenant. Maar als we dit voor morgen willen oplossen...
moeten we ons splitsen.
Zou je dat zeggen als ik een man was?
Ja.
Maar dan zou je uitleg moeten geven...
over de manier waarop je dat uniform vult.
Vooruit. Sneller, dames. Parr.
Hoe noem je dat verdorie?
Je moet zijn keel doorsnijden, niet met 'm dansen.
Hou vast.
Kom op. Kom op me af.
Doe je best, marinier. Je staat niet in de kantine.
Kom op, Parr. Vermoord me.
Je mag niet aarzelen, Parr.
Je mag nooit aarzelen. Dat kan je dood worden.
Artilleriesergeant Granger.
Wat was dat allemaal, Gunny?
We noemen het ongewapende-strijdtraining.
Het leek eerder intimidatie.
Nou, de vijand kan zeer intimiderend zijn.
Korporaal Parr hoort in zijn barak te zijn...
tot ons onderzoek afgerond is.
De training gaat door.
Als Sendero Luminoso binnenkomt, moeten we ze pakken.
U fokt deze mariniers zo op...
dat ze te graag schieten.
Ze schieten niet graag. Ze staan wel klaar.
Om tieners te doden?
Zo werkt Sendero Luminoso, luitenant.
Ze rekruteren ze uit dorpjes en maken er fanaten van.
Die kinderen hebben automatische wapens.
En de meesten plegen een moord voor ze seks hebben.
Die jongen had geen wapen, artilleriesergeant.
Jawel, luitenant.
We moeten 't alleen nog vinden.
lk neem korporaal Parr mee naar de plek van de moord...
en daarna zal ik hem naar zijn barak brengen...
waar hij orders zal afwachten van mij of luitenant Rabb.
-Begrepen, artilleriesergeant? -Ja, luitenant.
-lngerukt. -Korporaal Parr. Met mij mee.
-Bent u mijn tolk, korporaal? -Korporaal Cortez, sir.
Tolk, chauffeur, wat u maar wilt, sir.
lk wil een rustigere rit dan die van het vliegveld.
Dat kan ik niet garanderen. Ze zien u niet graag.
lk ben een advocaat, Cortez. Niemand ziet me graag.
lk was hier toen hij begon te schieten.
lk weet het niet zeker want het was donker en ik rende.
-Geen hulzen gevonden? -Nee, luitenant.
ls er een metaaldetector gebruikt?
Ja, luitenant.
En kwam PFC Douglas hier als eerste aan?
-Ja, luitenant. -Hoelang duurde dat?
Een paar seconden.
Waar was u toen u het geluid hoorde?
Bij de achteruitgang.
-ls er iets mis, luitenant? -Nee.
Het lijkt me een vreemde plek om binnen te sluipen...
als je er ergens anders makkelijker in kunt.
Misschien dacht hij dat hier geen bewaking was.
Waarom zou hij dat denken?
Het is maar een gok, luitenant.
Wat voor kamers zijn dat?
Het appartement van de ambassadeur.
Mrs Escamilla?
Nee, ik ben Tienna. Ramon was mijn broer.
Ze zegt dat Ramon haar enige zoon was.
Hij was een goede jongen, had nooit problemen.
Heeft ze enig idee...
waarom hij die nacht de ambassade wilde binnendringen?
Nee, dat weet ze niet.
Mijn broer was heel nieuwsgierig.
lk wil graag dat uw moeder antwoord geeft.
Ze zei dat het Gods wil was, sir.
Daar is ze het niet mee eens.
Was uw zoon betrokken bij Sendero Luminoso?
Nee.
Nee, hij was een brave jongen, sir.
Ze wil dat u de foto's bekijkt, sir.
Hij zorgde voor haar na de dood van haar man, sir.
Hij had het te druk met voetballen en de kerk...
om voor Sendero Luminoso te werken.
Nee.
Ze wil de naam weten van de marinier die haar zoon doodde.
Zeg haar dat ik dat helaas niet mag vertellen.
Parr?
-Zei ze Parr? -Ja, sir.
Hoe kent u korporaal Parr?
Nee, genoeg. lk wil dat u weggaat.
Uit mijn huis. Weg. Vooruit.
-Korporaal, zeg eens wat ze zegt. -Dat vertel ik u wel in de auto, sir.
Eruit, nu.
Viel hij hier?
Alles goed, korporaal?
Hij zag er zo klein uit.
Hij zou over een muur klimmen...
om te zien wat er aan de andere kant was.
Wat?
Mijn broer Jason. Hij deed me denken aan mijn broer.
Heeft u twijfels over wat er gebeurd is, korporaal?
Nee, luitenant, ik weet niet of ik iemand had moeten doden.
Nou, als het zelfverdediging was, deed u wat u moest doen.
Dat weet ik. Maar ik weet niet of ik het weer zou kunnen doen.
U vertelt dat toch niet tegen Gunny, hè?
Hij duldt geen zwakheden.
Wat u voelt, is geen zwakheid, korporaal.
Dit is een teken van menselijkheid.
Als we dat verliezen, is er niets over.
lk zou graag mijn excuses aanbieden...
aan de moeder van die jongen.
Dat hoeft niet, korporaal.
Maar als u graag iets wilt opschrijven...
zorg ik ervoor dat de familie het krijgt.
lk ga er liever zelf heen, luitenant.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee, korporaal.
lk zou haar liever zelf vertellen hoezeer het me spijt.
Het is een eerzame wens, korporaal.
Maar zoals ik al zei, lijkt het me geen goed idee.
Waarom geeft u me geen voetje?
-Luitenant? -Kom op.
-Alles goed, luitenant? -Ja, prima.
Het lijkt me niet verstandig...
dat u zonder mij buiten blijft.
Bedankt voor uw bezorgdheid.
Haal maar een metaaldetector...
en zoek het gebied nog eens af.
-lk kan beter bij u blijven. -Dat is een bevel, korporaal.
Ja, luitenant.
En, korporaal...
waarom was Tienna's moeder zo boos?
Blijkbaar is haar dochter zwanger en ze geeft korporaal Parr de schuld.
lk heb een huls gevonden buiten de muur.
7,65 millimeter, Tsjechische markeringen.
Waarschijnlijk van een Scorpion machinepistool.
Met demper kan het een heel goed moordwapen zijn.
En hij kwam over de muur...
naast het appartement van de ambassadeur.
Hij wilde de ambassadeur niet doden, maar korporaal Parr.
-Korporaal Parr? -Ramon heeft een zus.
Een zwangere zus. Korporaal Parr was haar vriendje.
Mijn god.
De enige die opgelucht zal zijn, is de ambassadeur.
-Een Tsjechische scorpion? -Dat dacht ik...
toen ik nog dacht dat hij de ambassadeur wilde.
Dat is echt een wapen voor Sendero Luminoso.
Maar het past in elk pistool...
met kogels van 7,65 millimeter.
lk ga de ambassadeur inlichten.
Ga korporaal Parr halen en breng hem naar haar toe.
Haal Gunny ook maar.
-Vooruit. -Oké.
-Vooruit. -Wat is er aan de hand, marinier?
Geef acht. We staan alert, luitenant.
-Waar is korporaal Parr? -Hij is verdwenen, luitenant.
Artilleriesergeant Granger moest hem in zijn barak houden.
Daar was hij ook, luitenant. Tot Sendero Luminoso hem ontvoerde.
Sendero Luminoso wilde vergelding.
Dat hebben ze net gedaan.
Zodra jullie hier weggaan...
bezetten jullie het land.
Ze hebben een man van me ontvoerd.
lk ga ze niet aanklagen.
En ik wil niet dat u een oorlog begint.
Met alle respect, luitenant, blijf uit mijn rechtsgebied.
Dan blijf ik uit dat van u.
Dit is mijn rechtsgebied. Laat uw mannen nu inrukken.
-Luitenant. -Nu, sergeant.
Dat is een bevel.
Ja, luitenant.
lk heb het net gehoord. De ambassadeur is woedend.
Gunny Granger ook.
Hij denkt dat korporaal Parr ontvoerd is.
Hij wil zijn mannen erop uitsturen.
-Gunny. -Sir.
lk heb hem al bevolen zich terug te trekken, sir.
Doe die strijduitrusting uit. Korporaal Cortez...
en nog twee mariniers gaan met ons mee.
Ja, sir. lngerukt.
Cortez, Mason, Douglas, met mij mee.
-Denk je niet dat Parr ontvoerd is? -Er is geen bewijs.
Hij vroeg me drie keer of hij Ramons moeder mocht spreken.
Ze is geen moeder die excuses wil horen.
Hij wil de moeder niet zien, maar Ramons zus.
Moeten we de artilleriesergeant echt meenemen?
-Hij is gevaarlijk, sir. -Dit is een gevaarlijke stad.
Kom, we gaan.
lk ben gekomen zodra ik je brief kreeg.
Hoe kon je mijn broer vermoorden?
lk wist niet dat hij het was.
Had het iets uitgemaakt?
Hij wilde me vermoorden.
Hij dacht dat hij mijn eer verdedigde.
Maar hij wist het van ons.
lk ben zwanger.
lk zal met je trouwen.
Hoe kan ik trouwen met de moordenaar van mijn broer?
Hoe sneller we hier weg zijn, hoe beter.
Houd uw mannen rustig, Gunny.
Houd je wapens uit zicht. Schiet alleen als er geschoten wordt.
Nee.
-Luitenant, pak nooit mijn... -U zou dat kind neergeschoten hebben.
Alleen als zijn wapen echt was geweest.
Hij had een geweer.
Ze gaan haar dochter vermoorden.
Ze zijn in een kerk in Santa Rosa.
-Wat? -Hij is lid van Sendero Luminoso.
-Je moet gaan voor hij je ziet. -Niet zonder jou.
Nee.
Laat vallen.
lk wil dat jullie twee...
-lk kan hem neerschieten. -Nee.
Het is al goed. Ze kunnen je niets meer doen.
Ze zullen thuis op me wachten.
Waarom zitten ze achter jou aan?
Ze willen me doden vanwege Davids baby.
Ze haten de Amerikanen en nu haten ze mij.
We zorgen dat ze je niks doen.
Ze zitten overal, David. Overal.
Niet in onze ambassade.
De ambassadeur zal haar vast wel asiel verlenen.
Met mij mee, Parr.
-En Tienna? -Wij zorgen voor haar, korporaal Parr.
Kom onmiddellijk, Parr.
-lk kom zo, Harm. -Hij schiet hem echt niet neer, Meg.
Dat weet ik niet zo zeker.
-Het spijt me, Gunny. -Zoiets zeg je...
als je in de winkel tegen een oudje opbotst.
Je was afwezig zonder verlof, korporaal.
-Sorry dat ik u teleurgesteld heb. -Niet mij.
Je hebt je collega's, deze ambassade teleurgesteld.
Je hebt het korps teleurgesteld.
Artilleriesergeant Granger.
Naar je barak, Parr. lk ben nog niet klaar met je.
-Hij is jong, Gunny. -Ze zijn allemaal jong.
Er waren verzachtende omstandigheden.
Hij is een marinier, luitenant. Hij heeft een taak.
Die is al moeilijk genoeg zonder dat u hem uitjouwt.
Als je hem vertroetelt...
zal hij twijfelen aan zijn training en zijn instinct.
En daardoor vallen er slachtoffers.
ln Texas hadden we een hond die alles aanviel voor onze kudde.
We moesten hem afmaken omdat hij zo vals werd...
dat hij iedereen aanviel.
lk vraag toestemming om vrijuit te spreken.
Zegt u het maar, Gunny.
U bent niet dol op mij of mijn manier van werken.
Maar ik moet deze ambassade veilig houden en mijn jongens in leven.
Dit is geen rechtszaal. Het is een oorlogsgebied.
lk krijg geen hoger beroep als ik verlies.
Tienna, wie waren die mannen in de kerk?
lk weet het niet.
Ze wisten dat je zwanger was.
Sendero Luminoso weet alles.
Hoe weet je dat ze van Sendero Luminoso waren?
Het waren vrienden van Ramon.
Zat je broer bij Sendero Luminoso?
Hij was maar een jongen die een man wilde zijn.
Stuurde Sendero Luminoso hem de muur over?
Hij verdedigde mijn eer.
Hij wist het van jou en korporaal Parr.
-Hij wist dat je hem zou ontmoeten. -Ja.
Waarom doodde hij Parr niet in de stad?
lk weet het niet.
Had hij het dan niet op korporaal Parr gemunt?
Wilde hij de ambassadeur doden?
Even voor de duidelijkheid, luitenants.
Korporaal Parr doodt een jongen...
en nu wil hij dat we de zus van de jongen...
die korporaal Parrs vriendin is, asiel verlenen?
Ze is zwanger van hem, mevrouw. Korporaal Parr wil met haar trouwen.
U moet een schietpartij oplossen en u doet dat met een bruiloft.
Wat komt hierna, luitenant? Komt u met een cateringbedrijf?
Er steekt misschien meer achter dit incident.
De jongen die gedood werd, zat bij Sendero Luminoso.
Misschien wilde hij u vermoorden.
Hij kwam vlakbij uw appartement de muur over.
Aan de huls te zien had hij misschien...
een Scorpion machinepistool met demper.
Dat is een moordwapen, mevrouw.
lk raad u ten zeerste aan de opening af te zeggen.
Tenminste tot de Peruvianen de anderen vinden.
Als u dat het beste vindt.
lk zit midden in een gesprek. Wie?
Wie?
Ja, meneer.
Het is fijn om u te spreken, meneer.
lk word niet zomaar geïntimideerd, meneer.
-Dank u, meneer. -Dank u.
Dat was de president.
Hopelijk heeft u uw witte uniformen bij zich.
U zult ze morgen nodig hebben voor de opening.
We hebben een valse autostoet gestuurd.
Over 10 minuten nemen we de achteruitgang...
en volgen we deze route.
Mijn regering zorgt voor een gewapende escorte.
lk wil u niet beledigen, Mr Vargas...
maar stel dat Sendero Luminoso mensen in uw regering heeft?
lk ben niet beledigd, luitenant. Wat u zegt, is helaas waar.
Daarom mag niemand buiten deze kamer uw route kennen.
Korporaal Cortez en ik rijden met de Peruvianen mee.
lk geef ze de route pas als we weggaan.
ls dit vest dik genoeg, Gunny?
Dat is een Spectra kogelvrij vest van topkwaliteit.
Het houdt een kogel van 9 millimeter nog tegen.
En als iemand op mijn hoofd richt?
Dan moet u bukken.
U komt met mij mee, luitenants.
Ja, mevrouw.
Thuisfront, we gaan weg.
Onze verwachte aankomsttijd is over 10 minuten. Over.
Thuisfront. Roger.
Tienna. Je mag hier niet komen.
-Ze zijn allemaal weg. -lk heb dienst.
Luister, ik kom bij je zodra dit voorbij is. Beloofd.
Je sergeant zal ons nooit bij elkaar laten.
Niemand houdt ons uit elkaar. Zelfs Gunny niet. Heus.
Oké. Ga nu maar.
Je moet weggaan voor iemand je ziet.
Ga nu.
Wilt u mijn openingstoespraak horen, Señor Vargas?
Graag.
''Als onze kinderen de toekomst zijn, is hun gezondheid...''
''...zal een plek worden om te genezen.''
Kijk omhoog.
Terug.
-Ga naar de ambassadeur. -Ja, sir.
Luitenant, haal ons hier weg.
-Hou u vast, mevrouw. -Omlaag.
-O, god. -Haal hem eruit.
-Vargas. -Hij is dood.
Eruit.
Daarin.
Geef me een magazijn.
Uw vest heeft de kogels afgeketst. Het komt wel goed.
Echt?
Het komt helemaal niet goed als we hier niet snel weggaan.
Kom mee.
-Waar is Gunny? -lk moest de ambassadeur halen, sir.
-Ga dan. -En u, sir?
Ga nou maar.
-Vooruit. -Vooruit.
-De ambassadeur? -Ze is in orde.
Nee.
Hij is dood.
Het is Tienna's moeder.
Zij en haar zoon zaten beiden bij Sendero Luminoso.
Tienna.
Tienna heeft de kaart gezien met onze route en ze ingelicht.
Dit is luitenant Austin aan de ambassade.
Hoort iemand mij?
Dit is de ambassade. Over.
-Korporaal Parr? -Ja. Over.
Korporaal Parr, ons konvooi werd opgewacht.
-Heeft u hulp nodig? -Nee.
De ambassadeur gaat al terug naar de ambassade.
lk kan het op geen andere manier zeggen.
Tienna zit bij Sendero Luminoso.
-Niet waar. -Luister goed, marinier.
Ze is een lid en ze wil de ambassadeur doden...
en u moet haar tegenhouden.
Parr, hoort u me?
Parr? Hoort u...
Voorzichtig. Stuur een dokter naar boven.
Korporaal...
-Ambassadeur, mijn hand. -Een dokter.
-Laat een dokter komen. -Pas op het opstapje.
Ze schoten op me, Mack.
lk verdien een onderscheiding.
Wat geven ze ambassadeurs als ze tijdens hun werk worden beschoten?
Tienna.
David.
lk zocht je.
-Kom naar beneden. -Wat is er?
-Je zit bij Sendero Luminoso. -Nee, mijn broer. lk niet.
Laat je handen zien, Tienna.
-David, je maakt me bang. -Laat je hand zien.
lk hou van je.
Wij houden van je.
O, Tienna.
lk hield van haar.
Ze zaten bij Sendero Luminoso. Ze waren niet eens familie.
Maar nog belangrijker: Tienna was niet zwanger.
Dat was een leugen om bij de ambassadeur te komen...
als ze haar op straat zouden missen.
Nogal stom, hè, luitenant?
Te denken dat iemand als Tienna op mij zou vallen.
Dat vind ik helemaal niet stom.
lk denk dat veel vrouwen verliefd op u kunnen worden.
ledereen was erin getrapt, korporaal.
Behalve hij.
Eenheid. Geef acht.
Dank u, luitenants, voor alles.
Eenheid. Geef acht.
Recht staan, Douglas. Je staat niet in de kantine.
Hij begint net zo te klinken als Gunny.
Hopelijk is hij net zo'n goede marinier als Gunny was.
Semper Fi, Gunny.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone